Pinocchio was a girl – Pinocchio era una ragazza – Pinocchio era fată

18 Oct

valeriu dg barbu

Trilingual post, translations by me


under his yellow wig of old Geppetto, it hides
Collodi’s stepdaughter, his hands has created a… secret
Pinocchio had a soul of girl, of anonymous fairy…
When visited me the first time,
in the childhood room with window toward the sawmill
Pinocchio was a boy like me
but, I loved to Mimi, the girl next door
and I wanted her to come she… with the same joy that
seems that just he had …
to the celebration of the end of the year, I caught the Mimi
with Pinocchio on stage, playing in a theater…
and then, my room was rotated with the window toward the Danube …
other tales without Mimi and, soon, without childhood …
Yesterday, I was watching a ghost among the chestnut trees of an age with me,
a woman with a veil, stray in time, she, walked away……

View original post 318 more words

Leave a comment

Posted by on October 18, 2013 in Every day, we read a poem


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

Mik Mob's Music Mass

share YOUR favourite tunes with The Mob


Musical Notes For The Sent Ones

Cântece populare

Nicolae Sulac, Maria Dragan, Maria Tanase, Ion Paladi, Maria Iliut, Mihai Ciobanu, Zinaida Julea...

Autumn's Soul

Nothing matters.


art, world, life

Mitch Teemley

The Power of Story


Cuvintele potrivite sunt mereu simple..

Something Like a Storybook

from Morgan Bradham


This site is the cat’s pajamas

The Dimwit Diary

A humorous website of assorted madness

Building A Business While Having A Life

Natalie Breuer

Natalie. Writer. Photographer. Etc.

Pollock of Light

Twitter: @lluisbusse

Lachlan + Cathy

Welcome to the House of Payne


katleen's brushes

Breathtaking Memories

This is Ksenia Mist Photography Blog.

valeriu dg barbu

©valeriu barbu

Aurora Literară

Just another weblog

Șic și clasic - "Chic & Classic" luxury fine arts, entirely handcrafted, original design

Cand cumperi arta nu cumperi doar ceea ce vezi si pipai cumperi sufletul unui om, sufletul artistului pentru ca el/ artistul s-a uitat in sufletul lui si a scos de acolo ce a gasit

taken by sound.

New music reviews and interviews from a music nerd, finding, reviewing and interviewing the best new and undiscovered music that Earth has to offer.

ankladyl's Blog

doar pentru prieteni

George Mocanu

„Diseară vântul va lustrui stelele din nou…”


Just another site

%d bloggers like this: