RSS

Batranul – Ghiorghios Seferis

22 Oct

Au trecut atatea turme si atitea sarmani

si bogati calareti  – iar altii

veniti de prin sate razletite ramasera

sa-si petreaca noaptea in santuri;

aprinsera focuri pentru lupi – vezi cenusa?

Plagi negre, cicatrizate.

E plin de cicatrici, asemenea drumului.

In fantana secata din deal aruncau

cainii turbati. N-are ochi, cicatrici

ii acopar trupul,  care-i usor. Vantul sufla.

Nimic nu distinge. El stie totul,

carapace goala, de greier, pe un copac

scorburos. N-are ochi nici la maini chiar; stie

zorile si amurgul; si stie stelele;

sangele lor nu-l hraneste, nu-i nici mort,

nici natie nu are si nici nu va muri,

Il vor uita asa, nici stramos nu-i

Obosite unghiile din degetele lui

scrijeleaza cruci pe amintiri putrede

cand sufla vant tulbure. Ninge.

 

Am vazut promoroaca imprejurul obrajilor,

buzele umede, lacrimile inghetate

in colturi de geana, am vazut cuta

durerii langa nari si efortul trudnic

la radacinile mainii; am vazut terminandu-se

trupul. Nu-i singura umbra aceasta

legata  de acest bat care nu se indoaie,

nu se apleaca vreodata sa doarma;

somnul desigur i-ar desface incheieturile

in mainile copiilor, sa se joace cu ele.

El comanda cu ramurile moarte

care se frang cand se lasa noaptea si cand vantul

se trezeste in vai,

el comanda umbrelor oamenilor

nu omului in umbra

care aude doar vocile joase

ale marii si pamantului in punctul

intalnirii cu soarta. Sta drept

pe mal, intre ghemuri de oase,

intre mormane de frunze galbene:

colivie goala asteptand

ora focului.

 

Drenovo, februarie 1937

 
Leave a comment

Posted by on October 22, 2011 in Every day, we read a poem

 

Tags:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
Mik Mob's Music Mass

share YOUR favourite tunes with The Mob

jamesedwardsharp

Musical Notes For The Sent Ones

Cântece populare

Nicolae Sulac, Maria Dragan, Maria Tanase, Ion Paladi, Maria Iliut, Mihai Ciobanu, Zinaida Julea...

Daiana Pîrgaru

Autumn's Soul

otinovac

art, world, life

Mitch Teemley

The Power of Story

luizapuia

Cuvintele potrivite sunt mereu simple..

joeseeberblog

This WordPress.com site is the cat’s pajamas

The Dimwit Diary

A humorous website of assorted madness

juliansherman

Just another WordPress.com site

Pollock of Light

Twitter: @lluisbusse

Lachlan + Cathy

Welcome to the House of Payne

Coloured-Windows

katleen's brushes

Breathtaking Memories

This is Ksenia Mist Photography Blog.

valeriu dg barbu

© valeriu barbu

Aurora Literară

Just another WordPress.com weblog

Șic și clasic - "Chic & Classic" luxury fine arts, entirely handcrafted, original design

Cand cumperi arta nu cumperi doar ceea ce vezi si pipai cumperi sufletul unui om, sufletul artistului pentru ca el/ artistul s-a uitat in sufletul lui si a scos de acolo ce a gasit

taken by sound.

New music reviews and interviews from a music nerd, finding, reviewing and interviewing the best new and undiscovered music that Earth has to offer.

ankladyl's Blog

doar pentru prieteni

George Mocanu

„Diseară vântul va lustrui stelele din nou…”

jaymelsongwriter

Just another WordPress.com site

%d bloggers like this: