RSS

Ghiorghios Seferis – Poveste

24 Sep

Omul acesta umbla plangand

nimeni nu stie din care pricina.

Unii cred ca el plange dragostele pierdute

care ne urmaresc obsedant

vara, la marginea marii, cu gramofoanele.

 

Ceilalti se ocupa cu treburile lor

nesfarsite hartii, odraslele care cresc,

femei care imbatranesc anevoie…

El are ochii asemenea macilor,

asemenea macilor taiati primavara

si doua izvorase in coltul ochilor.

 

Colinda pe strazi, nu se culca niciodata,

sarind mici patrate pe suprafata pamantului,

masina a unei infinite suferinti

ce-a sfarsit prin a-si pierde insemnatatea.

 

Altii l-au auzit vorbind

singur, pe cand trecea,

despre sparte oglinzi pe parcursul anilor,

despre sparte chipuri in clar de oglinzi

pe care nimeni nu le poate reface.

Altii l-au auzit vorbind despre somn,

de viziuni sinistre in pragul somnului

si-nfatisari insuportabile de tandrete.

 

Ne-am deprins cu el, e corect si linistit

doar ca merge tinind-o-ntr-un plans ca salciile

pe un mal de apa cand le vezi din tren

trezindu-te mahmur intr-o tulbure aurora.

 

Ne-am deprins cu el, nu reprezinta nimic,

ca oricare lucru devenit obisnuinta.

Si va vorbesc de el fiindca nu gasesc nimic

care sa nu fi devenit pentru voi obisnuinta.

Ma inchin.

 

In romaneste de Aurel Rau

 

 
1 Comment

Posted by on September 24, 2011 in Every day, we read a poem

 

Tags:

One response to “Ghiorghios Seferis – Poveste

  1. CerSenin si ApeLimpezi

    October 14, 2011 at 16:10

    …cumplit de simplu adevar…dureros si greu imi este sa accept adevarul ca din acel “voi”, insensibil, omogen si cernit fac si eu parte adeseori. Raza de lumina, ne sunt necesare astfel de treziri. Eu, multumesc!

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
Mik Mob's Music Mass

share YOUR favourite tunes with The Mob

jamesedwardsharp

Musical Notes For The Sent Ones

Cântece populare

Nicolae Sulac, Maria Dragan, Maria Tanase, Ion Paladi, Maria Iliut, Mihai Ciobanu, Zinaida Julea...

Daiana Pîrgaru

Autumn's Soul

otinovac

art, world, life

Mitch Teemley

The Power of Story

luizapuia

Cuvintele potrivite sunt mereu simple..

joeseeberblog

This WordPress.com site is the cat’s pajamas

The Dimwit Diary

A humorous website of assorted madness

juliansherman

Just another WordPress.com site

Pollock of Light

Twitter: @lluisbusse

Lachlan + Cathy

Welcome to the House of Payne

Coloured-Windows

katleen's brushes

Breathtaking Memories

This is Ksenia Mist Photography Blog.

valeriu dg barbu

© valeriu barbu

Aurora Literară

Just another WordPress.com weblog

Șic și clasic - "Chic & Classic" luxury fine arts, entirely handcrafted, original design

Cand cumperi arta nu cumperi doar ceea ce vezi si pipai cumperi sufletul unui om, sufletul artistului pentru ca el/ artistul s-a uitat in sufletul lui si a scos de acolo ce a gasit

taken by sound.

New music reviews and interviews from a music nerd, finding, reviewing and interviewing the best new and undiscovered music that Earth has to offer.

ankladyl's Blog

doar pentru prieteni

George Mocanu

„Diseară vântul va lustrui stelele din nou…”

jaymelsongwriter

Just another WordPress.com site

%d bloggers like this: